LIETUVOS RESPUBLIKOS
SOCIALINĖS APSAUGOS IR DARBO MINISTRAS
ĮSAKYMAS
DĖL LIETUVOS RESPUBLIKOS SOCIALINĖS APSAUGOS IR DARBO MINISTRO
2013 M. VASARIO 19 D. ĮSAKYMO NR. A1-62 „DĖL LIETUVIŲ GESTŲ KALBOS VERTĖJŲ PASLAUGŲ TEIKIMO 2013–2017 METŲ PRIEMONIŲ PLANO PATVIRTINIMO“ PAKEITIMO
2015 m. balandžio 24 d. Nr. A1-237
Vilnius
Pakeičiu Lietuvių gestų kalbos vertėjų paslaugų teikimo 2013–2017 metų priemonių plano, patvirtinto Lietuvos Respublikos socialinės apsaugos ir darbo ministro 2013 m. vasario 19 d. įsakymu Nr. A1-62 „Dėl Lietuvių gestų kalbos vertėjų paslaugų teikimo 2013–2017 metų priemonių plano patvirtinimo“, 1 ir 2 priedus ir juos išdėstau nauja redakcija (pridedama).
Lietuvių gestų kalbos vertėjų paslaugų teikimo
2013–2017 metų priemonių plano
1 priedas
2013–2017 METŲ PRIEMONIŲ PLANO TIKSLAS, UŽDAVINIAI, PRIEMONĖS, ASIGNAVIMAI IR ĮGYVENDINANČIOS INSTITUCIJOS
| Eil. Nr. |
Tikslo, uždavinio, priemonės pavadinimas |
2013-ųjų metų asignavimai (tūkst. litų) |
2014-ųjų metų asignavimai (tūkst. litų) |
2015-ųjų metų asignavimai (Eur) |
Numatomi 2016-ųjų metų asignavimai (Eur) |
Numatomi 2017-ųjų metų asignavimai (Eur) |
Įgyvendinanti institucija |
|||||||||||||||
|
iš viso |
iš jų |
iš viso |
iš jų |
iš viso |
iš jų |
iš viso |
iš jų |
iš viso |
iš jų |
|||||||||||||
| išlaidoms |
turtui įsigyti |
išlaidoms |
turtui įsigyti |
išlaidoms |
turtui įsigyti |
išlaidoms |
turtui įsigyti |
išlaidoms |
turtui įsigyti |
|||||||||||||
| iš viso |
iš jų darbo užmo-kesčiui |
iš viso |
iš jų darbo užmo-kesčiui |
iš viso |
iš jų darbo užmo-kesčiui |
iš viso |
iš jų darbo užmo-kesčiui |
iš viso |
iš jų darbo užmo-kesčiui |
|||||||||||||
|
|
Tikslas: integruoti klausos negalią turinčius asmenis į visuomenę ir mažinti jų socialinę atskirtį |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 1. |
Uždavinys: plėtoti gestų kalbos vertėjų paslaugas ir didinti jų įvairovę klausos negalią turintiems asmenims |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 1.1. |
Priemonė: teikti gestų kalbos vertėjų paslaugas Vilniaus ir Alytaus apskrityse |
1057,0 |
1022,0 |
|
35,0 |
1169,0 |
1148,0 |
|
21,0 |
334 729 |
330 384
|
220 218 |
4345
|
404 599
|
395 910
|
|
8689
|
421 397 |
415 605
|
|
5792
|
Socialinės apsaugos ir darbo ministerija, Vilniaus apskrities gestų kalbos vertėjų centras |
| 1.2. |
Priemonė: teikti gestų kalbos vertėjų paslaugas Kauno ir Marijampolės apskrityse |
999,0 |
959,0 |
|
40,0 |
1179,0 |
1159,0 |
|
20,0 |
304 442 |
298650 |
201 637 |
5792 |
396 779 |
390 987 |
|
5792 |
411 260 |
405 468 |
|
5792 |
Socialinės apsaugos ir darbo ministerija, Kauno apskrities gestų kalbos vertėjų centras |
| 1.3. |
Priemonė: teikti gestų kalbos vertėjų paslaugas Klaipėdos ir Tauragės apskrityse |
561,5 |
551,5 |
|
10,0 |
653,0 |
638,0 |
|
15,0 |
177 199
|
174 303
|
120 788 |
2896 |
243 860 |
238068
|
|
5792 |
266 450
|
260658
|
|
5792 |
Socialinės apsaugos ir darbo ministerija, Klaipėdos apskrities gestų kalbos vertėjų centras |
| 1.4. |
Priemonė: teikti gestų kalbos vertėjų paslaugas Panevėžio ir Utenos apskrityse |
500,0 |
499,0 |
|
1,0 |
597,0 |
597,0 |
|
|
156 018 |
156 018 |
108 495 |
|
217 794
|
214 898
|
|
2896 |
238 936
|
237 488
|
|
1448
|
Socialinės apsaugos ir darbo ministerija, Panevėžio apskrities gestų kalbos vertėjų centras |
| 1.5. |
Priemonė: teikti gestų kalbos vertėjų paslaugas Šiaulių ir Telšių apskrityse |
470,3 |
470,3 |
|
|
577,0 |
557,0 |
|
20,0 |
146 713 |
146 713 |
100 563 |
|
200 707
|
194 914
|
|
5793 |
221 559
|
217 215
|
|
4344
|
Socialinės apsaugos ir darbo ministerija, Šiaulių apskrities gestų kalbos vertėjų centras |
| 1.6. |
Priemonė: teikti gestų kalbos vertėjų paslaugas Lietuvos kurčiųjų draugijoje, kurčiųjų reabilitacijos centruose ir Surdologijos centre |
135,0 |
|
|
|
180,0 |
|
|
|
39 600 |
39 600 |
|
|
76 750
|
76 750
|
|
|
79 646
|
79 646
|
|
|
Socialinės apsaugos ir darbo ministerija, Neįgaliųjų reikalų departamentas prie Socialinės apsaugos ir darbo ministerijos |
| 1.7. |
Priemonė: organizuoti ir plėtoti gestų kalbos paslaugų teikimą nuotoliniu būdu |
70,0 |
|
|
|
200,0 |
|
|
|
20 272 |
20 272 |
|
|
101 367 |
101 367 |
|
|
115 848 |
115 848 |
|
|
Socialinės apsaugos ir darbo ministerija, Kauno apskrities gestų kalbos vertėjų centras |
| 2. |
Uždavinys: gerinti lietuvių gestų kalbos mokymo, vertimo paslaugų kokybę ir informacijos prieinamumą klausos negalią turintiems asmenims |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 2.1. |
Priemonė: organizuoti lietuvių gestų kalbos vertėjų kvalifikacinius mokymus |
|
|
|
|
129,0 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Socialinės apsaugos ir darbo ministerija, Neįgaliųjų reikalų departamentas prie Socialinės apsaugos ir darbo ministerijos |
| 2.2. |
Priemonė: vadovaujantis socialinės apsaugos ir darbo ministro nustatyta tvarka, organizuoti ir vykdyti gestų kalbos vertėjų atestaciją |
|
|
|
|
10,0 |
|
|
|
2896
|
2896 |
|
|
2896
|
2896
|
|
|
2896
|
2896
|
|
|
Socialinės apsaugos ir darbo ministerija, Neįgaliųjų reikalų departamentas prie Socialinės apsaugos ir darbo ministerijos |
| 2.3 |
Priemonė: versti į gestų kalbą LRT televizijos kanalų informacines ir kitas laidas |
|
|
|
|
64,0 |
|
|
|
34 175 |
34 175 |
|
|
34 175
|
34 175
|
|
|
36 782 |
36 782 |
|
|
Viešoji įstaiga Lietuvos nacionalinis radijas ir televizija |
| 2.4. |
Priemonė: atrinkti metodinius gestų kalbos vertėjų centrus ir rengti lietuvių gestų kalbos mokymo, gestų kalbos vertėjų kvalifikacijos tobulinimo ir metodinę medžiagą įvairioms suaugusių vartotojų grupėms ir juos mokyti |
458,0
|
|
|
|
490,0 |
|
|
|
110 420
|
110 420
|
|
|
166 532
|
166 532
|
|
|
162 187
|
162 187
|
|
|
Socialinės apsaugos ir darbo ministerija, Neįgaliųjų reikalų departamentas prie Socialinės apsaugos ir darbo ministerijos |
| 2.5. |
Priemonė: šviesti visuomenę ir klausos negalią turinčius asmenis gestų kalbos klausimais |
27,0 |
|
|
|
100,0 |
|
|
|
25 200
|
25 200
|
|
|
28 962
|
28 962
|
|
|
28 962 |
28 962 |
|
|
Socialinės apsaugos ir darbo ministerija, Neįgaliųjų reikalų departamentas prie Socialinės apsaugos ir darbo ministerijos |
| 2.6. |
Priemonė: gerinti gestų kalbos mokymo materialinę bazę kurčiųjų reabilitacijos centruose ir metodiniuose centruose |
|
|
|
|
90,0 |
|
|
90,0 |
|
|
|
|
|
|
|
|
49 237
|
|
|
49 237
|
Socialinės apsaugos ir darbo ministerija, Neįgaliųjų reikalų departamentas prie Socialinės apsaugos ir darbo ministerijos |
| 3. |
Uždavinys: tobulinti teisinę bazę, reglamentuojančią gestų kalbos vertėjų paslaugų teikimą |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 3.1. |
Priemonė: parengti teisės aktus, teisės aktų pakeitimus, reglamentuojančius gestų kalbos vertėjų atostogų trukmę, teikiamų paslaugų apmokėjimą |
|
|
|
|
|
|
|
|
1448
|
1448
|
|
|
|
|
|
|
1448
|
1448
|
|
|
Socialinės apsaugos ir darbo ministerija, Neįgaliųjų reikalų departamentas prie Socialinės apsaugos ir darbo ministerijos |
| 4. |
Iš viso Lietuvos Respublikos valstybės biudžetas, iš jo: |
4277,8 |
4191,8 |
|
86,0 |
5438,0 |
5272,0 |
|
166,0 |
1 353 112
|
1 340 079
|
751 701
|
13 033
|
1 874 421 |
1 845 459
|
|
28 962
|
2 036 608
|
1 964 203
|
|
72 405 |
|
| 4.1. |
bendrojo finansavimo lėšos |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 4.2. |
Europos Sąjungos ir kitos tarptautinės finansinės paramos lėšos |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 4.3. |
tikslinės paskirties lėšos ir pajamų įmokos |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 5. |
Kiti šaltiniai (Europos Sąjungos finansinė parama projektams įgyvendinti ir kitos teisėtai gautos lėšos) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 6. |
Iš viso planui finansuoti (4 + 5)
|
4277,8 |
4191,8 |
|
86,0 |
5438,0 |
5272,0 |
|
166,0 |
1 353 112
|
1 340 079
|
751 701
|
13 033
|
1 874 421 |
1 845 459
|
|
28 962
|
2 036 608
|
1 964 203
|
|
72 405 |
|
________________________
Lietuvių gestų kalbos vertėjų paslaugų teikimo 2013–2017 metų priemonių plano
2 priedas
2013–2017 METŲ PRIEMONIŲ PLANO TIKSLAI, UŽDAVINIAI, VERTINIMO KRITERIJAI IR JŲ REIKŠMĖS
| Vertinimo kriterijaus kodas |
Tikslų, uždavinių, vertinimo kriterijų pavadinimai ir mato vienetai |
Vertinimo kriterijų reikšmės |
Įgyvendinanti institucija |
||||
| 2013-ųjų metų |
2014-ųjų metų |
2015-ųjų metų |
2016-ųjų metų |
2017-ųjų metų |
|||
| 1. |
Tikslas – integruoti klausos negalią turinčius asmenis į visuomenę ir mažinti jų socialinę atskirtį |
|
|
|
|
|
|
| R-1-1 |
Klausos negalią turinčių asmenų, gaunančių gestų kalbos vertėjų paslaugas, dalis iš bendro klausos negalią turinčių asmenų skaičiaus, procentais (rezultato) |
41 |
42 |
40 |
44 |
45 |
|
| 1.1. |
Uždavinys – plėtoti gestų kalbos vertėjų paslaugas ir didinti jų įvairovę klausos negalią turintiems asmenims |
|
|
|
|
|
|
| P-1-1-1 |
Vidutinis Vilniaus gestų kalbos vertėjų centro teritorijoje gyvenančių kurčiųjų skaičius, tenkantis vienam vertėjo etatui |
70 |
60 |
58 |
50 |
40 |
Socialinės apsaugos ir darbo ministerija, Vilniaus apskrities gestų kalbos vertėjų centras |
| P-1-1-2 |
Vidutinis Kauno gestų kalbos vertėjų centro teritorijoje gyvenančių kurčiųjų skaičius, tenkantis vienam vertėjo etatui |
70 |
60 |
60 |
50 |
40 |
Socialinės apsaugos ir darbo ministerija, Kauno apskrities gestų kalbos vertėjų centras |
| P-1-1-3 |
Vidutinis Klaipėdos gestų kalbos vertėjų centro teritorijoje gyvenančių kurčiųjų skaičius, tenkantis vienam vertėjo etatui |
70 |
60 |
66 |
50 |
40 |
Socialinės apsaugos ir darbo ministerija, Klaipėdos apskrities gestų kalbos vertėjų centras |
| P-1-1-4 |
Vidutinis Panevėžio gestų kalbos vertėjų centro teritorijoje gyvenančių kurčiųjų skaičius, tenkantis vienam vertėjo etatui |
70 |
60 |
64 |
50 |
40 |
Socialinės apsaugos ir darbo ministerija, Panevėžio apskrities gestų kalbos vertėjų centras |
| P-1-1-5 |
Vidutinis Šiaulių gestų kalbos vertėjų centro teritorijoje gyvenančių kurčiųjų skaičius, tenkantis vienam vertėjo etatui |
70 |
60 |
60 |
50 |
40 |
Socialinės apsaugos ir darbo ministerija, Šiaulių apskrities gestų kalbos vertėjų centras |
| P-1-1-6 |
Lietuvių gestų kalbos vertimo paslaugas Lietuvos kurčiųjų draugijoje, Vilniaus, Kauno, Klaipėdos, Panevėžio, Šiaulių kurčiųjų reabilitacijos centruose ir Surdologijos centre teikiančių lietuvių gestų kalbos vertėjų etatų skaičius |
7,5 |
10 |
7
|
11 |
12 |
Socialinės apsaugos ir darbo ministerija, Neįgaliųjų reikalų departamentas prie Socialinės apsaugos ir darbo ministerijos |
| P-1-1-7 |
Nuotoliniu būdu suteiktų gestų kalbos vertėjų paslaugų skaičius |
1500 |
2000 |
900 |
4000 |
5000 |
Socialinės apsaugos ir darbo ministerija, Neįgaliųjų reikalų departamentas prie Socialinės apsaugos ir darbo ministerijos |
| 1.2. |
Uždavinys – gerinti lietuvių gestų kalbos mokymo, vertimo paslaugų kokybę ir informacijos prieinamumą klausos negalią turintiems asmenims |
|
|
|
|
|
|
| P-1-2-1 |
Gestų kalbos vertėjų kvalifikaciniuose mokymuose dalyvavusių gestų kalbos vertėjų skaičius |
|
34
|
|
|
|
Socialinės apsaugos ir darbo ministerija, Neįgaliųjų reikalų departamentas prie Socialinės apsaugos ir darbo ministerijos |
| P-1-2-2 |
Atestuotų vertėjų dalis iš bendro gestų kalbos vertėjų skaičiaus, procentais |
|
10
|
10
|
20
|
30
|
Socialinės apsaugos ir darbo ministerija, Neįgaliųjų reikalų departamentas prie Socialinės apsaugos ir darbo ministerijos |
| P-1-2-3 |
Į gestų kalbą verstų televizijos informacinių ir kitų laidų transliacijų dalis iš bendro LRT televizijos transliacijų skaičiaus, procentais |
|
10 |
15 |
17 |
20 |
Viešoji įstaiga Lietuvos nacionalinis radijas ir televizija |
| P-1-2-4 |
Parengtų gestų kalbos mokymo programų (kartu su metodine medžiaga), skirtų viešąsias paslaugas teikiantiems specialistams ir kitiems visuomenės nariams bei gestų kalbos vertėjų kvalifikacijai tobulinti, skaičius |
3
|
2
|
2
|
2 |
2 |
Socialinės apsaugos ir darbo ministerija, Neįgaliųjų reikalų departamentas prie Socialinės apsaugos ir darbo ministerijos |
| P-1-2-4-1 |
Pagal gestų kalbos mokymo programas mokytų suaugusiųjų viešąsias paslaugas teikiančių specialistų, kurčiųjų, jų šeimų narių ir kitų visuomenės narių, parengtų lietuvių gestų kalbos kursų lektorių bei kvalifikaciją tobulinusių gestų kalbos vertėjų skaičius |
190 |
220 |
160 |
170 |
140 |
Socialinės apsaugos ir darbo ministerija, Neįgaliųjų reikalų departamentas prie Socialinės apsaugos ir darbo ministerijos |
| P-1-2-4-2 |
Parengtų pašnekesių žodynėlių gestų kalba visuomenės nariams, viešąsias paslaugas teikiantiems specialistams bei kurčiųjų šeimų nariams skaičius |
1 |
1 |
1 |
1 |
1 |
Socialinės apsaugos ir darbo ministerija, Neįgaliųjų reikalų departamentas prie Socialinės apsaugos ir darbo ministerijos |
| P-1-2-5 |
Konsultacijų gestų kalbos klausimais, suteiktų nuotoliniu būdu (interneto svetainėje), skaičius
|
30 |
50 |
35 |
50 |
50 |
Socialinės apsaugos ir darbo ministerija, Neįgaliųjų reikalų departamentas prie Socialinės apsaugos ir darbo ministerijos |
| P-1-2-5-1 |
Surengtų šviečiamųjų seminarų ir konferencijų kurtiesiems ir specialistams gestų kalbos klausimais skaičius |
|
5 |
1 |
2 |
3 |
Socialinės apsaugos ir darbo ministerija, Neįgaliųjų reikalų departamentas prie Socialinės apsaugos ir darbo ministerijos |
| P-1-2-5-2 |
Parengtų ir išleistų šviečiamųjų leidinių gestų kalba skaitmeniniu formatu skaičius |
|
1 |
1 |
1 |
1 |
Socialinės apsaugos ir darbo ministerija, Neįgaliųjų reikalų departamentas prie Socialinės apsaugos ir darbo ministerijos |
| P-1-2-6 |
Kurčiųjų reabilitacijos centrų ir metodinių centrų, kuriuose pagerinta materialinė bazė gestų kalbai mokyti, skaičius |
|
1 |
|
|
6 |
Socialinės apsaugos ir darbo ministerija, Neįgaliųjų reikalų departamentas prie Socialinės apsaugos ir darbo ministerijos |
| 1.3. |
Uždavinys – tobulinti teisinę bazę, reglamentuojančią gestų kalbos vertėjų paslaugų teikimą |
|
|
|
|
|
|
| P-1-3-1 |
Parengtų (pakeistų) teisės aktų, reglamentuojančių gestų kalbos vertėjų atostogų trukmę, teikiamų paslaugų apmokėjimą, skaičius |
|
|
1 |
|
1 |
Socialinės apsaugos ir darbo ministerija, Neįgaliųjų reikalų departamentas prie Socialinės apsaugos ir darbo ministerijos |
__________________________________