LIETUVOS RESPUBLIKOS TEISINGUMO MINISTRO

Į S A K Y M A S

DĖL Teismo posėdžių garso įrašų, daromų teismo posėdžio eigai fiksuoti, reikalavimų aprašo tvirtinimo

2012 m. gruodžio 11 d. Nr. 1R-314

Vilnius

Vadovaudamasis Lietuvos Respublikos civilinio proceso kodekso (Žin., 2002, Nr. 36-1340; 2011, Nr. 85-4126) 168 straipsnio 2 dalimi ir Lietuvos Respublikos administracinių bylų teisenos įstatymo (Žin., 1999, Nr. 13-308; 2000, Nr. 85-2566; 2011, Nr. 85-4131) 83 straipsnio 2 dalimi:

1.Tvirtinu Teismo posėdžių garso įrašų, daromų teismo posėdžio eigai fiksuoti, reikalavimų aprašą (pridedama).

2. Nustatau, kad šis įsakymas nagrinėjant bylas civilinio proceso tvarka yra taikomas nuo 2013 m. sausio 1 d.

L. e. teisingumo ministro pareigas                                 Remigijus Šimašius

PATVIRTINTA

Lietuvos Respublikos teisingumo ministro

2012 m. gruodžio 11 d. įsakymu Nr. 1R-314

Teismo posėdžių garso įrašų, daromų teismo posėdžio eigai fiksuoti, reikalavimų aprašAS

I. BENDROSIOS NUOSTATOS

1. Teismo posėdžių garso įrašų, daromų teismo posėdžio eigai fiksuoti, reikalavimų aprašas (toliau – aprašas) nustato garso įrašų, daromų teismo posėdžio eigai fiksuoti (toliau – teismo posėdžio garso įrašas), nagrinėjant bylas civilinio proceso tvarka ir administracines bylas, ir jų darymo principus.

II. TEISMO POSĖDŽIO GARSO ĮRAŠŲ DARYMO PRINCIPAI

2. Teismo posėdžio garso įraše turi būti užfiksuota teismo posėdžio data ir vieta, pradžios ir pabaigos laikas (valandų ir minučių tikslumu), ginčo dalykas, bylą nagrinėjančio teismo pavadinimas ir sudėtis, posėdyje dalyvaujantys proceso dalyviai, informacija apie tai, ar neatvykusiems proceso dalyviams buvo tinkamai pranešta apie posėdį, taip pat jų neatvykimo priežastys.

3. Teismo posėdžio garso įrašas turi būti daromas taip, kad būtų galima aiškiai identifikuoti pasisakančius proceso dalyvius, būtų užfiksuotas proceso dalyvių pasisakymų eiliškumas, trukmė, pasisakymo pradžia ir pabaiga.

III. TEISMO POSĖDŽIO GARSO ĮRAŠŲ REIKALAVIMAI

4. Teismo posėdžio garso įrašai turi atitikti kokybės reikalavimus, sudarančius sąlygas užtikrinti, kad įrašyta informacija bus prieinama, ją bus galima išklausyti ir ji neišnyks visą saugojimo laikotarpį. Kad garso įrašas būtų kokybiškas, naudojami šie du minimalūs garso įrašymo kokybės parametrai: aukštas – 24Kbps vienam kanalui, žemas – 16Kbps vienam kanalui.

5. Teismo posėdžio garso įrašai daromi taip, kad juos būtų galima išklausyti pagal atskirus teismo posėdžio metu kalbančius asmenis.

6. Jei nagrinėjant administracines bylas teismuose nėra galimybių įgyvendinti šio aprašo 5 punkte nustatytų reikalavimų, gali būti rengiama pažyma, kurioje nurodomas kiekvieno proceso dalyvio pasisakymo pradžios ir pabaigos laikas, ši pažyma saugoma kartu su bylos medžiaga.

7. Siekiant, kad teismo posėdžio eiga būtų tinkamai užfiksuota, darant teismo posėdžio garso įrašus turi būti garso įrašo lygio indikatorius, laikrodis, rodantis įrašo laiką, ir galimybė atkurti garso įrašą tuo metu, kai vyksta įrašymas, su minimaliu vėlinimu iki 10 sekundžių.

8. Jei teismuose nėra galimybės įgyvendinti šio aprašo 7 punkte nustatytų teismo posėdžių garso įrašų reikalavimų, prieš atliekant procesinius veiksmus turi būti įsitikinta, kad posėdžio eiga tinkamai fiksuojama.

9. Turi būti užtikrinta, kad teismo posėdžio garso įrašas bus apsaugotas nuo neteisėto naudojimo, kopijavimo, redagavimo, sunaikinimo.

10. Teismo posėdžio garso įrašai turi būti daromi tokiu formatu, kad juos būtų galima perkelti ir išsaugoti Lietuvos teismų informacinėje sistemoje (LITEKO) ir juos būtų galima išklausyti susipažįstant su išnagrinėtos bylos medžiaga.

IV. BAIGIAMOSIOS NUOSTATOS

11. Teismo posėdžio garso įrašai saugomi ir archyvuojami teisės aktų nustatyta tvarka.

_________________