LIETUVOS RESPUBLIKOS

1988 METŲ JUNGTINIŲ TAUTŲ KONVENCIJOS DĖL KOVOS SU NETEISĖTA NARKOTINIŲ IR PSICHOTROPINIŲ MEDŽIAGŲ APYVARTA RATIFIKAVIMO

Į S T A T Y M A S

1998 m. kovo 12 d. Nr. VIII-660

Vilnius

1 straipsnis. Konvencijos ratifikavimas

Lietuvos Respublikos Seimas, vadovaudamasis Lietuvos Respublikos Konstitucijos 67 straipsnio 16 punktu ir atsižvelgdamas į Respublikos Prezidento 1998 m. sausio 27 d. dekretą „Dėl teikimo Lietuvos Respublikos Seimui ratifikuoti 1988 metų Jungtinių Tautų Konvenciją dėl kovos su neteisėta narkotinių ir psichotropinių medžiagų apyvarta“, ratifikuoja su išlygomis ir pareiškimais 1988 metų Jungtinių Tautų Konvenciją dėl kovos su neteisėta narkotinių ir psichotropinių medžiagų apyvarta.

2 straipsnis. Lietuvos Respublikos pareiškimai

1. Lietuvos Respublikos Seimas pareiškia, kad:

1) Lietuvos Respublikos teisingumo ministerija ir Generalinė prokuratūra yra institucijos, atsakingos ir įgaliotos pagal prašymus teikti tarpusavio teisinę pagalbą arba perduoti juos vykdyti atitinkamoms kompetentingoms institucijoms (Konvencijos 7 straipsnio 8 punktas);

2) prie prašymų teikti teisinę pagalbą bei su jais susijusių dokumentų, pateikiamų Lietuvos Respublikai, turi būti pridedami atitinkami vertimai į anglų, rusų arba lietuvių kalbas, jei minėti dokumentai nėra surašyti viena iš šių kalbų (Konvencijos 7 straipsnio 9 punktas);

3) Lietuvos Respublikos pasienio policijos departamentas prie Vidaus reikalų ministerijos yra institucija, atsakinga už paklausimų, gautų pagal Konvencijos 17 straipsnio 3 ir 4 punktus, vykdymą (Konvencijos 17 straipsnio 7 punktas).

3 straipsnis. Lietuvos Respublikos išlygos

Lietuvos Respublika pareiškia, kad:

1) ši Konvencija nebus teisinis Lietuvos piliečių ekstradicijos pagrindas, kaip tai yra numatyta Lietuvos Respublikos Konstitucijoje (Konvencijos 6 straipsnis);

2) netaikys 32 straipsnio 2 ir 3 punktų nuostatų, numatančių spręsti ginčus dėl šios Konvencijos interpretavimo ar taikymo Tarptautiniame Teisme.

4 straipsnis. Pasiūlymas Lietuvos Respublikos Vyriausybei

Lietuvos Respublikos Vyriausybė paskiria instituciją, kuri, vadovaudamasi Konvencijos 20 straipsniu, teiks Komitetui informaciją apie Konvencijos galiojimą Lietuvos teritorijoje bei kitą šiame Konvencijos straipsnyje nurodytą informaciją.

Skelbiu šį Lietuvos Respublikos Seimo priimtą įstatymą.

RESPUBLIKOS PREZIDENTAS                                                                    VALDAS ADAMKUS